Trasferirsi in Svizzera: cosa sbrigare, ed entro quando
Inserisca la data di arrivo e la Sua situazione. La lista mostra ogni passo con la sua scadenza, dal permesso alla fine del primo anno. Senza account; ciò che spunta resta nel Suo browser.
Passi completati: 0 su 11
Inserisca la data di arrivo per vedere ogni scadenza come data.
Prima dell’arrivo
Assicurarsi un alloggio (stabile o temporaneo)
Cominci presto: le zone richieste ricevono molte candidature. Un appartamento ammobiliato o temporaneo per i primi mesi è comune.
Stipulare l’assicurazione di responsabilità civile e mobilia domestica
L’assicurazione di responsabilità civile privata è facoltativa ma vivamente consigliata, e molti locatori la richiedono al momento della candidatura. L’assicurazione mobilia domestica copre i Suoi beni. Se è già assicurato, comunichi il nuovo indirizzo al Suo assicuratore.
Preparare i documenti
Passaporto o carta d’identità, contratto di lavoro, diplomi e certificati di lavoro, atto di nascita o di matrimonio. Alcuni Comuni chiedono copie autenticate o traduzioni.
Prime settimane
Annunciarsi al Comune
Entro 14 giorni dall’arrivo e prima di iniziare a lavorare. Porti passaporto, contratto di lavoro, contratto d’affitto e una foto; il Comune trasmette la domanda di permesso.
Aprire un conto bancario svizzero
Il datore di lavoro ne ha bisogno per versare il salario. Confronti prima le spese del conto.
Ottenere un numero di cellulare svizzero
Banche, Comune e locatori lo chiederanno.
Stipulare l’assicurazione di base
Entro tre mesi dall’arrivo; copertura e premi sono retroattivi. Confronti i premi per franchigia e modello. Se lavora almeno 8 ore alla settimana per lo stesso datore di lavoro, gli infortuni sono coperti tramite il lavoro e può far sospendere la copertura infortuni della cassa malati.
UFSP: confrontare i premi ↗UFSP: sospendere la copertura infortuni ↗
Nel primo anno
Versare nel pilastro 3a (facoltativo)
I versamenti entro il 31 dicembre riducono il reddito imponibile: fino a CHF 7’258 nel 2026 con una cassa pensione.
Decidere sulla tassazione ordinaria
Imposta alla fonte: chieda entro il 31 marzo una tassazione ordinaria se vuole far valere deduzioni. Oltre CHF 120’000 lordi è obbligatoria.
Convertire la licenza di condurre
Una licenza estera vale 12 mesi dopo il trasferimento. Le licenze UE/SEE si convertono senza esame.
Rinnovare il permesso B
Un permesso B UE/AELS vale cinque anni; chieda il rinnovo al Cantone prima della scadenza. Un permesso L termina con il contratto.
Che cosa può fare qui
I calcolatori sono aperti a tutti. Un account gratuito conserva il Suo lavoro su tutti i dispositivi; le offerte a pagamento considerano la Sua situazione personale.
Senza account
- Ogni passo con la sua data e i link ufficiali
- Spunte conservate in questo browser
Account gratuito
- Avanzamento conservato nel Suo account, su ogni dispositivo
- File di calendario e promemoria per e-mail per ogni data
Offer Decision Report e Swiss Year Planner
- Domande con risposte basate su fonti ufficiali (Prepararsi)
- Lettere spiegate e messaggi redatti (Scrivere & capire)
- Verifiche annuali e date per la Sua economia domestica
I Suoi dati e le Sue spunte sono salvati solo in questo browser, così può continuare più tardi. Cancelli i dati del browser per rimuoverli.
Domande
Entro quando devo notificarmi al Comune?
Di regola entro 14 giorni dall’arrivo e prima di iniziare a lavorare. Porti il passaporto o la carta d’identità, il contratto di lavoro e il contratto d’affitto; il Comune inoltra la domanda di permesso.
Quando mi serve una cassa malati svizzera?
L’assicurazione di base è obbligatoria. Ha tre mesi di tempo dal Suo arrivo per stipularla; la copertura e i premi valgono retroattivamente dal giorno dell’arrivo.
Mi serve un permesso prima di arrivare?
I cittadini UE/AELS possono arrivare e notificarsi; il permesso viene rilasciato dopo la notifica. I cittadini britannici e di altri Paesi devono prima ottenere un permesso di lavoro: il datore di lavoro lo chiede al Cantone, e Lei parte solo dopo l’approvazione.
Come vengo tassato il primo anno?
I dipendenti stranieri senza permesso C sono di regola tassati alla fonte tramite il salario. Oltre un salario lordo di CHF 120’000 una tassazione ordinaria è obbligatoria; al di sotto può chiederla entro il 31 marzo dell’anno successivo per far valere deduzioni.
Informazioni generali da fonti ufficiali, verificate in ottobre 2026; nessuna consulenza legale o fiscale. Le regole possono variare secondo il Cantone e il Comune; fanno fede il Suo Comune e l’ufficio cantonale della migrazione.